Glosario del habla juvenil del Grupo 1119

Por Edwin Rosas Hernández, Manuel Trinidad Bacilio, C. Oswaldo Mariscal Bello, Marco Antonio García Téllez, Edgar O. Ruiz Mendoza, Raúl Canseco Rodal, José Carlos Padilla López, Iván Arellano García, J. Abenamar Trejo Madrigal, Ricardo Ruíz Velazco, Noé Huerta Macías, Jorge Vázquez García, Erick R. Velasco Segura, José Juan Rivera García, Salvador Pérez Rosas, Marco Antonio Rocha Jiménez, Fernando Rodríguez Soriano, Ángel A. Rivera Borja, Jorge Gregorio Morales

chido: está bien
noño: niño genio
la banda: grupo de amigos
feria: dinero
qué milanesas: qué milagro
qué onda: qué pasó
chesta: fiesta
carnal: hermano
mi jefe: mi papá
toquín: concierto
rifado: muy bueno
baro: dinero
cañón: complicado
balona: favor
alivianar: calmar, mejorar
del nabo: difícil, feo
dos-tres: más o menos
jetón: dormido, enojado
neta: verdad
sale y vale: de acuerdo, entendido
chido: estupendo; bonito
chafa: de poco valor, no auténtico
cura: chistoso, gracioso
cuche: cerdo, marrano, puerco
arrecho: excitado, lujurioso
está canijo: está difícil
¡versos!: ¡órale!, ¡híjole!
chute: estar más que maravillado con algo
rifarse: hacer muy bien algo
pasarse de lanza: pasarse de mala onda
hacerse guaje: hacerse el tonto
chambón: mal hecho
calabacear: hacer algo mal o echarlo a perder
chale: expresa inconformidad ante una situación
qué pex: qué pasó, cómo has estado
chingadera: artefacto defectuoso o de poco interés
madrear: golpear
chance: oportunidad
pos: pues
híjole: expresa confusión o perplejidad
desmadre: desorden
tambor: también
pinche: expresa desprecio hacia alguien o algo
en caliente: ahora mismo
cámara: sí; aceptar algo
bájale: cálmate
bajó: vino
movernos: irnos
se quedó chato: se espantó
chulo: lo mejor
aguántame: espérame
funda: mi novia o un buen amigo
mi chile: persona que siempre está conmigo
muévelas: apúrate
fanfy: menso
simón: sí
morro: niño
cámara: adiós; estar de acuerdo
le truena la reversa: gay
chíngale: apúrate
chito: teléfono celular
mocla: mochila
sancho: persona que infiel
la neta: la verdad
donas: dos
chamaquear: engañar
qué transa: hola
vamos a cascarear: vamos a jugar futbol
se patatió: se murió
hueva: flojera
ruco: viejo
carajo: expresión de molestia
choto: homosexual
lacra: mala persona
ya valió: indica una situación que ya no tiene remedio
chihuahuas: expresión de malestar
farol: fanfarrón
no manches: expresión de incredulidad o molestia
chela: cerveza
va: sí
perro: mujeriego
bambi: de acuerdo
nones/ nel: no
calzón: casi
byegon: adiós
la bandera: grupo de amigos
ñor, ñora: señor, señora
hacer el paro: hacer un favor
cotorrear: festejar
culero: desgraciado, malo
fregón: bueno para algo
güey o wey: amigo
qué bárbaro/ cabrón: grandioso
choro: hablar de más; historias poco creíbles
dar el rol: salir a dar un paseo
mijo: hombre
joto: persona que no se atreve a hacer algo
cotorro: chistoso
dos, tres: más o menos
papear: comer
clarín corneta: claro que sí
papos: zapatos
nomás: nada más
un chingo: mucho
pedo: problema
chipocludo: muy bueno
ora: ahora
chafa: de mala calidad
en fa: rápido, sin profundizar
madriza: golpiza
mamón: persona con aires de grandeza
aflojar: ceder
caldo: besuqueo
anexarse: meterse en lo que no le importa
no ma: no te pases
hellooooo!: tonto
antañarse: aburrirse
mosquear: alegrarse
jefes: padres